See exploro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exploratus"
},
{
"word": "exploratio"
},
{
"word": "explorator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_links": [
[
"ex-",
"ex-#Latino"
],
[
"ex",
"ex#Latino"
],
[
"fuori",
"fuori"
],
[
"fuori",
"fuori"
],
[
"da",
"da"
],
[
"ploro",
"ploro#Latino"
],
[
"gridare",
"gridare"
],
[
"venatoria",
"venatoria"
],
[
"stanare",
"stanare"
],
[
"cacciagione",
"cacciagione"
],
[
"luogo",
"luogo"
],
[
"grida",
"grida"
]
],
"etymology_texts": [
"composto di ex-, dalla preposizione ex, \"fuori, fuori da\", e di ploro, \"gridare\"; originariamente forse si riferiva alla pratica venatoria di stanare la cacciagione da un luogo per mezzo di grida, ma l'esatta etimologia è dubbia"
],
"forms": [
{
"form": "explōrō",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrās",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrāvī",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrātum",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrāre",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "explōrārī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "explōrāvisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "explōrātum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "explōrātūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "explōrātum īrī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"passive"
]
},
{
"form": "explōrāns",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "corrisponde all'infinito presente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "explōrandī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "explōrandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "explōrandum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "explōrandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "explōrandus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "explōrātum (ablativo: explōrātū)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "explōrō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrābam",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrāvī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvīstī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvīstis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāverāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāverātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōror",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrābar",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrabātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĭtur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĭmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābimĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābuntur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrātus sum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī eritis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōret",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrārem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrāret",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrer",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrārer",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus sis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī simus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī sitis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāti essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrā",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrātōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrantō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrāminor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrantor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ĕx",
"plō",
"rō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "(composti di"
},
{
"word": "ploro"
},
{
"word": "apploro"
},
{
"word": "comploro"
},
{
"word": "deploro"
},
{
"word": "imploro"
},
{
"word": "opploro"
},
{
"word": "perploro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber III, 514-515",
"text": "surgit Palinurus et omnis explorat ventos atque auribus aera captat",
"translation": "Palinuro si alza ed indaga tutti i venti, e con le orecchie ascolta l'aria"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 402-403",
"text": "(moenium) ne quid labefactum viribus ignis corruat explorat",
"translation": "si accerta che qualche parte (delle mura), danneggiata dalla violenza del fuoco, non crolli"
}
],
"glosses": [
"esplorare, cercare di scoprire, esaminare, indagare, investigare, accertarsi di"
],
"id": "it-exploro-la-verb--advE22S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militare-LA",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber III, LII",
"text": "Antonio (...) praemitti equites omnemque Umbriam explorari placuit",
"translation": "Antonio (...) volle che dei cavalieri fossero inviati avanti, e l'intera Umbria fosse esplorata"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, VI",
"text": "Brutus ad explorandum cum equitatu antecessit",
"translation": "Bruto andò avanti con la cavalleria in ricognizione"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber IV, XXXIV",
"text": "Vocula nec adventum hostium exploravit, eoque simul egressus victusque",
"translation": "Vocula non spiò l'avanzata dei nemici, e come si mise in marcia fu da essa sconfitto"
}
],
"glosses": [
"esplorare, perlustrare, andare in ricognizione, spiare"
],
"id": "it-exploro-la-verb-yxrT-Jp~",
"raw_tags": [
"soprattutto in ambito militare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Lucano, Pharsalia, liber VIII, 581-582",
"text": "tyranni explorate fidem",
"translation": "mettete alla prova la lealtà del tiranno"
}
],
"glosses": [
"provare, comprovare, verificare, testare, mettere alla prova"
],
"id": "it-exploro-la-verb-W5Zr7pUo",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekˈsplo.ro/"
},
{
"ipa": "/ekˈsplo.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(cercare di scoprire"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "indagare"
},
{
"word": "investigare)"
},
{
"word": "speculor"
},
{
"word": "indago"
},
{
"word": "aspicio"
},
{
"word": "considero"
},
{
"word": "inspicio"
},
{
"word": "investigo"
},
{
"word": "vestigo"
},
{
"word": "inquiro"
},
{
"word": "sciscitor"
},
{
"word": "(esplorare"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"word": "andare in ricognizione)"
},
{
"word": "speculor"
},
{
"word": "perspeculor"
},
{
"word": "scrutor"
},
{
"word": "aspicio"
},
{
"word": "inspicio"
},
{
"word": "perlustro"
},
{
"raw_tags": [
"mettere alla prova"
],
"word": "probo"
},
{
"word": "arguo"
},
{
"word": "demonstro"
},
{
"word": "sciscitor"
},
{
"word": "tempto"
},
{
"word": "pertempto"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exploro"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "exploratus"
},
{
"word": "exploratio"
},
{
"word": "explorator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_links": [
[
"ex-",
"ex-#Latino"
],
[
"ex",
"ex#Latino"
],
[
"fuori",
"fuori"
],
[
"fuori",
"fuori"
],
[
"da",
"da"
],
[
"ploro",
"ploro#Latino"
],
[
"gridare",
"gridare"
],
[
"venatoria",
"venatoria"
],
[
"stanare",
"stanare"
],
[
"cacciagione",
"cacciagione"
],
[
"luogo",
"luogo"
],
[
"grida",
"grida"
]
],
"etymology_texts": [
"composto di ex-, dalla preposizione ex, \"fuori, fuori da\", e di ploro, \"gridare\"; originariamente forse si riferiva alla pratica venatoria di stanare la cacciagione da un luogo per mezzo di grida, ma l'esatta etimologia è dubbia"
],
"forms": [
{
"form": "explōrō",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrās",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrāvī",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrātum",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrāre",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "explōrāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "explōrārī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "explōrāvisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "explōrātum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "explōrātūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "explōrātum īrī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"passive"
]
},
{
"form": "explōrāns",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "corrisponde all'infinito presente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "explōrandī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "explōrandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "explōrandum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "explōrandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "explōrandus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "explōrātum (ablativo: explōrātū)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "explōrō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrābam",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrāvī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvīstī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvīstis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāverāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāverātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōror",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrābar",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrabātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrābor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĭtur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābĭmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābimĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrābuntur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrātus sum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī eritis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōret",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrārem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrāret",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāvissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrer",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrēmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrārer",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārēminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrārentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus sis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī simus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī sitis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātī sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "explōrātus essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātus esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrātī essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrāti essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "explōrā",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrātōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrantō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "explōrāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrāminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "explōrātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrāminor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "explōrantor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/exploro",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ĕx",
"plō",
"rō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "(composti di"
},
{
"word": "ploro"
},
{
"word": "apploro"
},
{
"word": "comploro"
},
{
"word": "deploro"
},
{
"word": "imploro"
},
{
"word": "opploro"
},
{
"word": "perploro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber III, 514-515",
"text": "surgit Palinurus et omnis explorat ventos atque auribus aera captat",
"translation": "Palinuro si alza ed indaga tutti i venti, e con le orecchie ascolta l'aria"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 402-403",
"text": "(moenium) ne quid labefactum viribus ignis corruat explorat",
"translation": "si accerta che qualche parte (delle mura), danneggiata dalla violenza del fuoco, non crolli"
}
],
"glosses": [
"esplorare, cercare di scoprire, esaminare, indagare, investigare, accertarsi di"
]
},
{
"categories": [
"Militare-LA"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber III, LII",
"text": "Antonio (...) praemitti equites omnemque Umbriam explorari placuit",
"translation": "Antonio (...) volle che dei cavalieri fossero inviati avanti, e l'intera Umbria fosse esplorata"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, VI",
"text": "Brutus ad explorandum cum equitatu antecessit",
"translation": "Bruto andò avanti con la cavalleria in ricognizione"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber IV, XXXIV",
"text": "Vocula nec adventum hostium exploravit, eoque simul egressus victusque",
"translation": "Vocula non spiò l'avanzata dei nemici, e come si mise in marcia fu da essa sconfitto"
}
],
"glosses": [
"esplorare, perlustrare, andare in ricognizione, spiare"
],
"raw_tags": [
"soprattutto in ambito militare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Lucano, Pharsalia, liber VIII, 581-582",
"text": "tyranni explorate fidem",
"translation": "mettete alla prova la lealtà del tiranno"
}
],
"glosses": [
"provare, comprovare, verificare, testare, mettere alla prova"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekˈsplo.ro/"
},
{
"ipa": "/ekˈsplo.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(cercare di scoprire"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "indagare"
},
{
"word": "investigare)"
},
{
"word": "speculor"
},
{
"word": "indago"
},
{
"word": "aspicio"
},
{
"word": "considero"
},
{
"word": "inspicio"
},
{
"word": "investigo"
},
{
"word": "vestigo"
},
{
"word": "inquiro"
},
{
"word": "sciscitor"
},
{
"word": "(esplorare"
},
{
"word": "perlustrare"
},
{
"word": "andare in ricognizione)"
},
{
"word": "speculor"
},
{
"word": "perspeculor"
},
{
"word": "scrutor"
},
{
"word": "aspicio"
},
{
"word": "inspicio"
},
{
"word": "perlustro"
},
{
"raw_tags": [
"mettere alla prova"
],
"word": "probo"
},
{
"word": "arguo"
},
{
"word": "demonstro"
},
{
"word": "sciscitor"
},
{
"word": "tempto"
},
{
"word": "pertempto"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exploro"
}
Download raw JSONL data for exploro meaning in All languages combined (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-24 from the itwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.